Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

la pampa argentina

  • 1 pampa

    f.
    pampa, grassland area, prairie.
    * * *
    1 pampas plural
    * * *
    I
    SF
    1) LAm (Geog) pampa(s), prairie
    See:
    2) Cono Sur (Min) region of nitrate deposits ; (=descampado) open area on the outskirts of a town
    3) And [en la sierra] high grassy plateau
    4)
    II
    1. ADJ
    1) And, Cono Sur * [negocio] shady, dishonest
    2) And (=endeble) weak, feeble
    2.
    SMF Arg (pampean) Indian
    3.
    SM (Ling) language of the pampean Indians
    * * *
    femenino pampa, pampas (pl)
    * * *
    femenino pampa, pampas (pl)
    * * *
    pampa, pampas (pl)
    la pampa argentina the Argentinian Pampas
    en pampa ( Chi fam); (sin ropa) without a stitch on ( colloq); (sin dinero) without a bean ( colloq)
    quedar(se) en pampa y la vía ( RPl); to be cleaned out ( colloq)
    Compuestos:
    humid pampas (pl)
    arid pampas (pl)
    * * *

    pampa sustantivo femenino
    pampa, pampas (pl);

    la pampa salitrera region of nitrate deposits in northern Chile
    pampa sustantivo femenino pampas pl

    * * *
    pampa1 nf
    la pampa the pampas
    pampa húmeda humid pampas;
    pampa seca dry pampas
    ♦ adj
    pampas Indian
    ♦ nmf
    pampas Indian
    * * *
    f GEOG pampa, prairie;
    la pampa argentina the Argentinian Pampas pl ;
    a la pampa Rpl in the open
    * * *
    pampa nf
    : pampa

    Spanish-English dictionary > pampa

  • 2 Argentina

    f.
    1 Argentina, Argentine.
    2 silverweed, Potentilla anserina.
    * * *
    1 Argentina, the Argentine
    * * *
    noun f.
    * * *
    SF (tb: la Argentina) the Argentine, Argentina
    * * *
    * * *
    Ex. The article 'Internet impressions from Argentina' describes the experiences of a US librarian teaching Argentinian journalists about the use of the Internet.
    * * *
    * * *

    Ex: The article 'Internet impressions from Argentina' describes the experiences of a US librarian teaching Argentinian journalists about the use of the Internet.

    * * *
    tb
    la Argentina Argentina, the Argentine ( dated)
    * * *

    Multiple Entries:
    Argentina    
    argentina
    Argentina sustantivo femenino: tb

    argentino,-a adjetivo & sustantivo masculino y femenino Argentinian

    ' Argentina' also found in these entries:
    Spanish:
    argentina
    - Chaco
    - cono
    - coya
    - el
    - Mercosur
    - pampa
    - separar
    English:
    Argentina
    * * *
    (la) Argentina Argentina
    * * *
    f Argentina

    Spanish-English dictionary > Argentina

  • 3 pampeano

    pampeano, -a LAm
    1.
    ADJ of/from the pampas
    2.
    SM / F native/inhabitant of the pampas
    * * *
    - na adjetivo pampas (before n)
    * * *
    - na adjetivo pampas (before n)
    * * *
    pampas ( before n)
    * * *

    pampeano
    ◊ -na adjetivo

    pampas ( before n)

    * * *
    pampeano, -a
    ♦ adj
    1. [de La Pampa] of/from La Pampa [Argentina]
    2. [de las pampas] of/from the pampas
    ♦ nm,f
    1. [de La Pampa] person from La Pampa [Argentina]
    2. [de las pampas] inhabitant of the pampas
    * * *
    adj pampas atr, prairie atr
    * * *
    pampeano, -na adj
    : pampean, pampas

    Spanish-English dictionary > pampeano

  • 4 quechua

    adj.
    Quechuan.
    f. & m.
    Quechua (person).
    m.
    Quechua (idioma).
    * * *
    1 Quechua
    1 (persona) Quechua
    1 (idioma) Quechua
    ————————
    1 (idioma) Quechua
    * * *
    1.
    ADJ Quechua, Quechuan
    2.
    3.
    SM (Ling) Quechua
    QUECHUA Quechua, the language spoken by the Incas, is the most widely spoken indigenous language in South America, with some 13 million speakers in the Andean region. The first Quechua grammar was compiled by a Spanish missionary in 1560, as part of a linguistic policy intended to aid the process of evangelization. In 1975 Peru made Quechua an official state language. From Quechua come words such as "llama", "condor" and "puma".
    * * *
    I
    adjetivo Quechua
    II
    masculino y femenino
    1) ( persona) Quechuan
    2) quechua masculino ( idioma) Quechua
    •• Cultural note:
    The language of the Incas, Quechua is spoken today by some 13 million people in Peru, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Argentina. Since 1975 it has been an official language in Peru. The Quechua people are one of South America's most important ethnic minorities. Words derived from Quechua include coca, cóndor, pampa, and puma
    * * *
    Ex. This book looks at the linguistic history of potato cultivation in the Andes by considering the Quechua and Aymara terminology associated with this crop.
    * * *
    I
    adjetivo Quechua
    II
    masculino y femenino
    1) ( persona) Quechuan
    2) quechua masculino ( idioma) Quechua
    •• Cultural note:
    The language of the Incas, Quechua is spoken today by some 13 million people in Peru, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Argentina. Since 1975 it has been an official language in Peru. The Quechua people are one of South America's most important ethnic minorities. Words derived from Quechua include coca, cóndor, pampa, and puma
    * * *

    Ex: This book looks at the linguistic history of potato cultivation in the Andes by considering the Quechua and Aymara terminology associated with this crop.

    * * *
    The language of the Incas, Quechua is spoken today by some 13 million people in Peru, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, and Argentina. Since 1975 it has been an official language in Peru. The Quechua people are one of South America's most important ethnic minorities. Words derived from Quechua include coca, cóndor, pampa, and puma.
    Quechua
    quechua (↑ quechua 31)
    1 (persona) Quechuan
    2
    * * *

    quechua adjetivo
    Quechua
    ■ sustantivo masculino y femenino ( persona) Quechuan
    ■ sustantivo masculino ( idioma) Quechua
    quechua
    I adjetivo Quechua
    II mf Quechua
    III sustantivo masculino (idioma) Quechua
    ' quechua' also found in these entries:
    English:
    rusty
    * * *
    quechua, quichua
    ♦ adj
    Quechuan
    ♦ nmf
    [persona] Quechua
    ♦ nm
    [idioma] Quechua
    QUECHUA
    Quechua is an Amerindian language spoken by more than eight million people in the Andean region. In Peru, something between a quarter and a third of the population use Quechua, and the position in Bolivia and Ecuador is similar. It is also spoken in northern Chile and Argentina, and southern Colombia. Quechua was the language of the Inca empire, so the variety spoken in the Inca capital of Cuzco was the most important of its many dialects. The number of speakers declined dramatically in the centuries following the Spanish conquest, but in more recent years there have been official attempts to promote the language. As with the Aztec language Nahuatl, many Quechua words passed into Spanish, and on to many other languages. For example, in English we find “condor”, “jerky” (n, = dried meat) and “quinine”.

    Spanish-English dictionary > quechua

  • 5 gaucho

    adj.
    1 Argentinean.
    2 gaucho.
    m.
    gaucho, cowboy of the pampas.
    * * *
    1. SM
    1) LAm gaucho; (=vaquero) cowboy, herdsman, herder (EEUU)
    2) Cono Sur (=jinete) good rider, expert horseman
    3) And (=sombrero) wide-brimmed straw hat
    2. ADJ
    1) gaucho antes de s, gaucho-like
    2) Cono Sur * (=servicial) helpful
    GAUCHO Gaucho is the name given to the men who rode the Pampa, the plains of Argentina, Uruguay and parts of southern Brazil, earning their living on cattle farms. Important parts of the gaucho's traditional costume include the faja, a sash worn around the waist, the facón, a sheath knife, and boleadoras, strips of leather weighted with stones at either end which were used somewhat like lassos to catch cattle. During the 19th century this vast pampas area was divided up into large ranches and the free-roaming lifestyle of the gaucho gradually disappeared. Gauchos were the inspiration for a tradition of literatura gauchesca, of which the most famous work is the two-part epic poem "Martín Fierro" written by the Argentine José Hernández between 1872 and 1879 and mourning the loss of the gaucho way of life and their persecution as outlaws.
    * * *
    masculino gaucho
    •• Cultural note:
    A peasant of the pampas of Argentina, Uruguay, and Brazil. Modern gauchos work as foremen on farms and ranches and take part in rodeos. Gauchos fought for Argentine independence from Spain, but later became involved in political disputes and suffered persecution. A literary genre, literatura gauchesca, grew up in the eighteenth and nineteenth centuries. The most famous work is Martín Fierro, an epic poem by José Hernández about the misfortunes of an Argentine gaucho when the huge pampas are divided into ranches. Traditionally gauchos wore baggy trousers, leather chaps, a chiripá, a garment that went over their trousers and came up around their waist, boots, a hat, a leather waistcoat, a belt with a large buckle. They carried a facón - a large knife with a curved blade, and used boleadoras, ropes weighted at each end and thrown like lassos, to catch cattle
    * * *
    masculino gaucho
    •• Cultural note:
    A peasant of the pampas of Argentina, Uruguay, and Brazil. Modern gauchos work as foremen on farms and ranches and take part in rodeos. Gauchos fought for Argentine independence from Spain, but later became involved in political disputes and suffered persecution. A literary genre, literatura gauchesca, grew up in the eighteenth and nineteenth centuries. The most famous work is Martín Fierro, an epic poem by José Hernández about the misfortunes of an Argentine gaucho when the huge pampas are divided into ranches. Traditionally gauchos wore baggy trousers, leather chaps, a chiripá, a garment that went over their trousers and came up around their waist, boots, a hat, a leather waistcoat, a belt with a large buckle. They carried a facón - a large knife with a curved blade, and used boleadoras, ropes weighted at each end and thrown like lassos, to catch cattle
    * * *
    1 ( RPl fam) (servicial) helpful, obliging
    2 ( Chi) (argentino) Argentinian
    gaucho (↑ gaucho a1)
    A peasant of the pampas of Argentina, Uruguay, and Brazil. Modern gauchos work as foremen on farms and ranches and take part in rodeos.
    Gauchos fought for Argentine independence from Spain, but later became involved in political disputes and suffered persecution.
    A literary genre, literatura gauchesca, grew up in the eighteenth and nineteenth centuries. The most famous work is Martín Fierro, an epic poem by José Hernández about the misfortunes of an Argentine gaucho when the huge pampas are divided into ranches.
    Traditionally gauchos wore baggy trousers, leather chaps, a chiripá, a garment that went over their trousers and came up around their waist, boots, a hat, a leather waistcoat, a belt with a large buckle. They carried a facón - a large knife with a curved blade, and used boleadoras, ropes weighted at each end and thrown like lassos, to catch cattle.
    * * *

    gaucho sustantivo masculino
    gaucho
    ' gaucho' also found in these entries:
    Spanish:
    bombacha
    - matrero
    * * *
    gaucho, -a
    ♦ adj
    RP Fam [servicial] helpful, obliging
    ♦ nm,f
    gaucho
    GAUCHO
    The Gauchos were the cowboys of Argentina and Uruguay, skilled horsemen who were in charge of the huge cattle-herds of the pampas. The culture of the Gaucho, which dates from colonial times, combines elements from several sources: Spain, indigenous Indian culture, and that of freed slaves. They gained fame for their courage and daring during the wars of independence against Spain, but they later became increasingly marginalized because of their fiercely independent spirit and nomadic customs. Nevertheless they remain vivid figures in the national imagination, together with their working tools and weapons – the Spanish hunting knife and Indian “boleadoras” – their distinctive clothing, such as the poncho, and customs, such as drinking mate and singing campfire songs. They were immortalized by José Hernández in his long poem “El gaucho Martín Fierro” (1872-79), which is Argentina's national epic and did much to create and popularize their legend. Although this tradition may be affectionately sent up nowadays (e.g. in the comic strip “Inodoro Pereyra” by the cartoonist Fontanarrosa), the Gaucho is still regarded by many as the embodiment of the virtues of solidarity and companionship.
    * * *
    Rpl
    I adj gaucho atr
    II m gaucho
    * * *
    gaucho nm
    : gaucho

    Spanish-English dictionary > gaucho

  • 6 לה פמפה

    La Pampa, region in central Argentina

    Hebrew-English dictionary > לה פמפה

См. также в других словарях:

  • pampa — sustantivo femenino 1. Llanura extensa sin vegetación arbórea existente en algunas zonas de América del Sur: la pampa argentina …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Argentina — Para otros usos de este término, véase Argentina (desambiguación). «Argentino» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Argentino (desambiguación). «Argentinos» redirige aquí. Para el club de fútbol, véase Argentinos Juniors …   Wikipedia Español

  • Pampa — (Del quechua pampa, llanura.) ► sustantivo femenino GEOGRAFÍA Llanura sudamericana extensa sin árboles: ■ la pampa argentina es agrícola y ganadera. * * * pampa (del quechua «pampa», llano; sing. o pl.) f. *Llanura extensa sin árboles, en la… …   Enciclopedia Universal

  • Pampa, La — ► Prov. de Argentina, en la región del Centro, en la llanura homónima; 143 440 km2 y 260 041 h. Cap., Santa Rosa. * * * Vasta llanura cubierta de pastos ubicada en América del Sur que se extiende desde la costa atlántica hacia el oeste hasta las… …   Enciclopedia Universal

  • pampa — llano extenso, sin mayor vegetación ni riego; extensión de tierra no cultivada y sin bosques; cf. rulo; ese rancho es pura pampa no más; no vale nada , la gran pampa argentina nos espera , vivía yo en Punta Arenas, Sandy Point, y teníamos que… …   Diccionario de chileno actual

  • Pampa de Achala — Desde la ruta 34 hacia el sur. Al fondo, apenas perceptible, el cerro Champaquí País …   Wikipedia Español

  • Pampa (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Pampa puede designar: Contenido 1 Localidades y divisiones administrativas 1.1 Argentina 1.2 Costa Rica 1.3 …   Wikipedia Español

  • Pampa del Indio — Saltar a navegación, búsqueda Pampa del Indio Localidad y municipio de Argentina …   Wikipedia Español

  • Pampa seca — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de la región pampeana, con la frontera aproximada entre la Pampa húmeda y la Pampa seca. La Pampa seca o Pampa occidental es una subregión geográfica de la Argentina, perteneciente a la región pampeana,… …   Wikipedia Español

  • Pampa del Infierno — Saltar a navegación, búsqueda Pampa del Infierno Localidad y municipio de Argentina …   Wikipedia Español

  • Pampa húmeda — Saltar a navegación, búsqueda Paisaje típico de la Pampa húmeda con campos sembrados, al norte de la Provincia de Buenos Aires La Pampa húmeda es una extensa región de praderas en Argentina que se encuentra dentro del régimen pluviométrico… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»